ScreenTranslator per Windows

Trascrivere istantaneamente qualsiasi testo sullo schermo

Sviluppato da uno sviluppatore indipendente chiamato OneMoreGres, ScreenTranslator è un software di lingua e traduzione che traduce rapidamente il testo da qualsiasi finestra aperta. Con la potente combinazione di cattura dello schermo, motore di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e strumento di traduzione, è in grado di trascrivere istantaneamente il testo visualizzato sullo schermo. Funziona anche indipendentemente dalla lingua in cui si desidera tradurre il testo, poiché supporta la traduzione di numerose lingue.

Traduzione semplice e immediata

Una volta avviato il programma, esso verrà visualizzato nella barra delle applicazioni poiché non ha una finestra principale. Attraverso i tasti di scelta rapida definiti dall'utente, sarà possibile catturare l'area dello schermo desiderata e quindi selezionare la regione che si desidera tradurre attraverso le funzioni di trascinamento. Con l'aiuto del motore OCR di Tesseract, verrà automaticamente riconosciuto il testo all'interno della sezione evidenziata. La traduzione del testo verrà visualizzata immediatamente dopo.

Potete scegliere di visualizzare il testo trascritto in una finestra popup situata appena sotto il testo originale o in un palloncino di notifica visualizzato nella barra delle applicazioni. È sufficiente fare clic sulla finestra popup dallo schermo, se si è finito di visualizzare o copiare il testo. Se per caso avete fatto clic sulla finestra popup per errore. Non c'è da preoccuparsi perché il programma può mostrare l'ultimo testo tradotto utilizzando un tasto di scelta rapida.

D'altra parte, per incollare facilmente le traduzioni in altre applicazioni, è possibile inviarle alla clipboard. Tutte le traduzioni fornite da Screen Translator provengono da Google Translate. Purtroppo, questo strumento può essere inaccurato a volte. Inoltre, questo strumento può tradurre solo dall'inglese ad altre lingue, poiché è l'unico testo di partenza supportato dal motore Tesseract. Questi sono i principali svantaggi da prendere in considerazione.

Fonte del traduttore inaffidabile

Screen Translator è eccellente nel fornire una traduzione istantanea di vari tipi di testo. Tuttavia, non ci si può fidare della traduzione che mostra, soprattutto se la fonte principale è Google Translator. Non è un segreto per molti che questa web-app di traduzione spesso fornisce una trascrizione ambigua del testo. Sarebbe meglio se lo sviluppatore prendesse in considerazione l'utilizzo di altre fonti di traduzione più affidabili o precise per gli aggiornamenti futuri.